Knjigu, koja je ilustrirana crno-bijelim fotografijama Zagreba Jasenka Rasola, je objavila ukrajinska izdavačka kuća Fakt (www.fact.kiev.ua) iz Kijeva. U pripremi su i francusko i bugarsko izdanje romana Konstantin Bogobojazni. O knjizi je Dalibor Šimpraga napisao: "Objavljen u pomalo egzotičnim okolnostima, u niskoj nakladi kod zagrebačkog izdavača SKD Prosvjeta, roman "Konstantin Bogobojazni" Sime Mraovića otvorio je jedan od većih posthadezeovskih književnih skandala. Opisujući u prividno frivolnom tonu prvu polovicu 90-ih i prpošnog pjesnika Konstantina, pripadnika "manjinskog naroda", koji skrivajući se od vojne policije obilazi svoje ljubavnice, bircuze i noćne klubove, iziritirao je mainstream kritičare dotle da su autora prozvali kao besramnika i jedan potpuno bezazlen tekst usporedili s najmračnijim projektima obavještajno-književnog inženjeringa. U međuvremenu knjiga je bila rasprodana i nastavila kružiti od ruke do ruke, poput samizdata ili videokazete s nekim proskribiranim filmom". Miljenko Jergović pak je zaključio: "Piscu i njegovom glavnom junaku se u zlim vremenima lakše moglo dogoditi da mu uzmu život, nego da mu oduzmu vedrinu. Po tome je Mraović jedinstvena pojava u našoj književnosti. Konstantin Bogobojazni odlična je i važna knjiga jer opisuje atmosferu Zagreba iz 1991. i osjećaj čovjeka koji je bilo gdje i bilo kada pripadao bilo kojoj manjini, ali ono što je meni u njoj najdraže, zbog čega se Mraoviću divim i na čemu mu iskreno zavidim, je taj božanski, švejkovski dar vedrine." Simo Mraović rođen je 1966. godine u Kutini. Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu studirao je filozofiju, ruski jezik i književnost i kroatistiku. Radi kao novinar u novinama i na televiziji. Živi u Zagrebu. Član je švedskog PEN-a.Objavljuje od 1984. godine. Pjesme su mu uvrštene u antologije i panorame hrvatskog pjesništva, a dijelovi knjiga prevedeni i objavljivani na slovenskom, poljskom, mađarskom i talijanskom jeziku. Knjige: zbirke pjesama Sezona otrova (Quorum, 1986), Rimljanima nedostaje milosti (Revija, 1990), Na zemlji je sjena (Meandar,1994), Između usana (Meandar, 1997), Laku noć Garbo (POP&POP, 2001), Gmünd (Durieux, 2004), roman Konstantin Bogobojazni (SKD Prosvjeta, 2002), te drugo izdanje romana Konstantin Bogobojazni & sabrane pjesme (Durieux, 2003). |